目的別トピック: 業界情報

日本とシンガポールの協業連携で広がる、アジアの新たな価値創造－黒川  淳二（日本貿易振興機構（ジェトロ）シンガポール事務所　所長）

New Value Creation Expanding Across Asia Through Japan-Singapore Collaboration — Junji Kurokawa, Japan External Trade Organization (JETRO) Singapore Office　Managing Director

これまでの43年を超える日本食材をシンガポールでお届けします。－古﨑　秀和（MEIDI-YA SINGAPORE CO(PTE) LTD　Managing Director）

アジアでのアジア学をグローバルに発信するのに最高の地－茶谷さやか（シンガポール国立大学歴史学部（NUS）　准教授、副学部長）

シンガポールと共に歩み　世界中のMonodzukuriを実現－菊地 裕之（ARTRON INTERNATIONAL PTE. LTD. 　代表取締役社長）

Growing with Singapore,Realize your Monodzukuri－Hiroyuki Kikuchi　ARTRON INTERNATIONAL PTE. LTD., Managing Director

愛するシンガポールとともに、共生の未来へ－石井俊幸（Canon Singapore Pte. Ltd. President & CEO/キヤノン株式会社 常務執行役員）

Delivering Japanese food to Singapore for over 43 years.—Kozaki Hidekazu（MEIDI-YA SINGAPORE CO(PTE) LTD, Managing Director）

Together with our beloved Singapore, towards a future of “Kyosei”. — Toshiyuki “Tiger” Ishii, （Canon Singapore Pte. Ltd., President & CEO/ Canon Inc., Managing Executive Officer）

The Premier Stage for Sharing Asian Studies with the World from the Very Heart of Asia — Sayaka Chatani（National University of Singapore (NUS), Department of History Associate Professor and Deputy Head）

シンガポールで設立110年以上の歴史を持つ由緒あるクラブです－大山 雅弘（シンガポール日本人会 会長）

「日本発」を強みに、日本とシンガポール双方の価値創出に挑み続ける－前畑 汐里（株式会社ジェーシービー／JCB International Asia Pacific Pte. Ltd.　Planning Head/Business Development）